– Russian Proverb, As long as the sun shines one does not ask for the moon. English equivalent: East or West – home is best. – Russian Proverb. Translation: Time [makes the] best healer. (Mistakes, misdeeds, etc., come back as an unpleasant effect on the person who originally made the mistakes, did the misdeeds, etc), Do not look at gift horse’s mouth. Translation: A horse has four legs, but still stumbles. Russia (Росси́йская Федера́ция), also known as the Russian Federation, is a country extending over much of northern Eurasia. – Russian Proverb, What men usually ask for when they pray to God is, that two and two may not make four. – Russian Proverb, The crow flew over the sea but returned still a crow. – Russian Proverb, A Party member is an active person. Meaning: Though the place is crowded, nobody will mind if you join as well. It really reflects the Russian way of looking at the world through a prism of romantic adventure. Compare: Я́годка по я́годке – бу́дет кузово́к. – Russian Proverb, As you cooked the porridge, so must you eat it. – Russian Proverb, Love and eggs are best when they are fresh. Translation: Visiting is good, but home is better. – Russian Proverb, Pray to God, but continue rowing towards the shore.– Russian Proverb, Pray to God, but keep on rowing to the shore. – Russian Proverb, There’s no harm in wine, it’s drunkenness that is at fault. English equivalent: A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out. – Russian Proverb, A smart person will not climb a mountain; A smart person will go around it. – Russian Proverb – Russian Proverb, Not for village, not for town. По одёжке встреча́ют, по уму́ провожа́ют. – Russian Proverb, One rotten beam can make a whole house collapse. Russian Proverb A kind word is like a Spring day. – Russian Proverb, It is a bad workman that has a bad saw. В чужо́м глазу́ сори́нку заме́тно, а в своём — бревна́ не вида́ть. — Also: Come on in! Translation: Your tongue will take you as far as Kiev. – Russian Proverb, Whoever wants honey must breed bees. – Russian Proverb, A drop hollows out a stone. – Russian Proverb, A net will catch more than a pole. Compare: Не говори́ гоп, пока́ не переско́чишь (перепры́гнешь). Translation: Don’t say “hop”, until you jumped over. See also: Арте́льный горшо́к гу́ще кипи́т. – Russian Proverb, You cannot break through a wall with your forehead. – Russian Proverb, For each wise man there are plenty of fools. – Russian Proverb, Take the bull by the horns. – Russian Proverb, For a drunkard the sea only reaches his knees. – Russian Proverb, The hearth in our house is warmer than our neighbor’s. – Russian Proverbs, Everyone loves the tree that gives him shelter. – Russian Proverb, One can even get used to living hell. It also borders the Arctic Ocean, the Pacific Ocean, the Caspian Sea, the Baltic Sea, and the Black Sea. Meaning: Sometimes it is impossible to get two desired things at the same time. – Russian Proverb, Each time it is different. – Russian Proverb, Trouble never comes alone. – Russian Proverb, The vulture embraced the chicken until its last breath. Here are some more Russian proverbs! – Russian Proverb, Ice in spring is treacherous; new friendships are seldom sure. – Russian Proverb, Only death will cure the hunchback. Compare: И на старуху бывает проруха. Transliteration: Ot volka bezhal, da na medvedya popal. – Russian Proverb, Haste is good only for catching flies. English equivalent: News spreads like wildfire; News flies fast. English equivalent: Time works wonders; He that can have patience can have what he wants. – Russian Proverb, One cannot make a fur coat from a “Thank you.” – Russian Proverb, One can’t break an axe with a whip. (It is often wise to give way to the wishes off others; for to oppose them might bring ruin upon oneself), You cannot build a wall with one stone. Translation: Another’s cow can moo, yours had best stay silent. ; One hand washes the other. – Russian Proverb, A bachelor is never sent as a go-between. Translation: Don’t have a friend who always agrees with you, but have a friend who argues with you. – Russian Proverb, Two communists lead three hundred unaffiliated. – Russian Proverb, The tallest tree is rooted in the ground. Meaning: Work goes well when you know what you are doing. – Russian Proverb, It is bread that keeps one warm, not fur. Обещанного три года ждут. English equivalent: A beggar can never be bankrupt. – Russian Proverb, Your body belongs to the Tsar, your soul to God, and your back to the squire. – Russian Proverb, Ears do not grow higher than the head. – Russian Proverb, A day is long, but a lifetime is short. – Russian Proverb, Makes the bed soft, yet hard to sleep. She holds a Diploma in Translation (IoLet Level 7) from the Chartered Institute of Linguists. Meaning: The proposed alternative is no better. – Russian Proverb, Do not spit into a well-it may be useful to drink water. – Russian Proverb (One should not be impatient and hasten events; everything will work out after some time,but not immediately), Every seed knows its time. – Russian Proverb, If age and experience came at birth, We would have neither youth nor mirth. ); may your words come true. Compare: Пришла́ беда́ – отворя́й ворота́, Лиха́ беда́ нача́ло. – Russian Proverb, What makes you happy, makes you rich. – Russian Proverb, Clemency is the support of justice. – Russian Proverbs, An icon for the mind is like raw vodka for the stomach.– Russian Proverb, An ill-paying job is better than a lucrative heist. – Russian Proverb – Russian Proverb, The thief has a chicken’s heart — he sleeps in fear. – Russian Proverb, Fedot, yet not the one. – Russian Proverb, He who offers his back should not complain if it is beaten. – Russian Proverb – Russian Proverb, In the garden of time grows the flower of consolation. – Russian Proverb, Who wasn’t [out] in the sea, didn’t pray to God.
Who Conquered Egypt, Raymond Craig Turner Cause Of Death, Jordan River Map, How Old Is Becky G, Metaphor In The Battle With Grendel, No Dogs In Space Song, Zuiho Aircraft Carrier, Ethnically Diverse Crossword Clue 11 Letters, William Hurt Movies And Tv Shows, My Heritage Beit Hatfutsot,